L’acier carbone donne un tranchant très vif et s’affûte facilement, mais il rouille s’il reste mouillé et fonce à l’usage (une patine). L’acier inoxydable contient du chrome (environ 12 % ou plus) qui résiste à la rouille ; il demande donc moins d’entretien. Aucun n’est « meilleur » : c’est un compromis entre entretien et sensation de tranchant.

Aogami No.1 (Blue Paper No.1, « papier bleu »)

Acier carbone de Proterial (anciennement Hitachi Metals, usine de Yasugi), non inoxydable ; du chrome et du tungstène y sont ajoutés.

Dureté
« 60 HRC ou plus » en traitement standard (chiffre du fabricant).
Risque de rouille
Élevée ; séchez-le juste après usage.
Entretien
Lavez-le à la main, séchez-le tout de suite et passez une fine couche d’huile alimentaire pour le ranger.
Remarque
Plus de carbone que le No.2 ; décrit comme plus tranchant et un peu plus exigeant à entretenir.

Aogami No.2 (Blue Paper No.2, « papier bleu »)

De la même famille que le No.1 mais avec moins de carbone ; du chrome et du tungstène y sont ajoutés.

Dureté
« 60 HRC ou plus » en traitement standard (chiffre du fabricant).
Risque de rouille
Sensible ; même entretien que le No.1.
Remarque
Décrit comme le plus équilibré et le plus populaire des deux.

Shirogami No.2 (White Paper No.2, « papier blanc »)

Acier carbone simple, avec environ 1,05–1,15 % de carbone et sans chrome.

Dureté
« 60 HRC ou plus » en traitement standard (chiffre du fabricant).
Risque de rouille
Il rouille s’il n’est pas soigné tout de suite ; lavez-le, séchez-le bien et huilez-le.
Remarque
Plus facile à affûter que le No.1, avec un peu moins de tenue du tranchant.

Acier carbone (SK)

« SK » est la norme japonaise (JIS G 4401) pour l’acier carbone à outils ; le SK5, par exemple, contient environ 0,80–0,90 % de carbone.

Risque de rouille
Comme tout acier carbone (voir l’introduction).

Acier carbone

Acier carbone d’une nuance que le fabricant ne précise pas. Rouille et entretien comme dans l’introduction.

DSR-1K6 inoxydable

Acier inoxydable martensitique de Daido Steel (Japon) conçu pour la coutellerie : environ 0,60 % de carbone, 13,5 % de chrome et un peu de molybdène.

Risque de rouille
Résiste bien à la rouille, mais n’est pas insensible ; séchez-le après usage.
Entretien
Facile ; lavez-le à la main.
Remarque
Souvent comparé à l’AUS-6.

Acier inoxydable

Acier inoxydable que le fabricant ne nomme pas ; il résiste à la rouille, demande peu d’entretien et le tranchant est généralement moins fin que celui de l’acier carbone.

Vous ne savez pas lequel choisir ?

Écrivez-nous et nous vous aidons à choisir selon ce que vous cuisinez.